Publications on Ismail Bey Gaspirali

Selected Writings Relating to Ismail Bey Gaspirali*

Allworth, Edward A., Ed. The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, 2nd. Ed., Revised and Expanded. Durham: Duke University Press, 1998.

Battal-Taymas, A. "Ben onu gördüm; Ismail Gaspıralı hakkında notlar," Türk Yurdu 6(69): 648-52, 1968.

Bennigsen, Alexandre. Ismail Bey Gasprinski (Gaspraly) and Origins of the Jadid Movement in Russia. Oxford: The Society for Central Asian Studies, 1985. (Reprint Series no. 6; includes the Russian text of Gaspirali's Russkoe musul'manstvo, 1881).

Bennigsen, Alexandre and C. Lemercier-Quelquejay. La presses et le mouvement national chez les musulmans de Russie avant 1920. Paris: Mouton, 1964.

Burbiel, G. "Die Sprache Ismail Bey Gaspyralys." Ph.D. Dissertation, Hamburg University, 1950.

Devlet, Nadir. İsmail Bey Gaspıralı (1851-1914). Ankara: Başbakanlık Basimevi, 1988.

---------. Rusya Türklerinin Milli Mücadele Tarihi, 1905-1917. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1985.

Ekinci, Yusuf. Gaspıralı İsmail. Ankara: Ocak Yayinlari, 1997.

Fahreddin, Rizaeddin. "Ismail Bey Gasprinski, 1851-1914," Shura, Nos. 21 thru 24 (1 November thru 15 December 1914). English translation by Alan W. Fisher. In: Allworth, Edward A., Ed. The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, 2nd. Ed., Revised and Expanded. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 127-52.

Fisher, Alan W. "A Model Leader for Asia, Ismail Gaspirali." In: The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, ed. E.A. Allworth. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 29-47.

Hablemitoğlu, Şengül ve Necip Hablemitoğlu. Şefika Gaspıralı ve Rusya'da Türk Kadın Hareketi (1893-1920). Ankara: Ajans-Türk Matbaacılık, 1998.

Kerim, İsmail Asanoglu. Gasprinskiynin 'Canlı' Tarihi, 1883-1914 Akmescit: Tarpan, 1999.

Kırımer, Cafer Seydahmet. Gaspıralı İsmail Bey. Istanbul, 1934.
Another edition by Avrasya Bir Vakfı Yayınları, No. 2 (Istanbul, 1996).

Kırımal, Edige. "İsmail Bey Gaspıralı," Dergi 16(62): 60-64, 1970.

Kırımlı, Hakan. National Movements and National Identity among the Crimean Tatars (1905-1916). Leiden: E. J. Brill, 1996.

--------. Kırım Tatarlarında Milli Kimlik ve Milli Hareketler (1905-1916). Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1996.

Kuttner, Thomas. "Russian Jadidism and the Islamic World; Ismail Gasprinskii in Cairo, 1908" Cahiers du monde russe et sovietique 16 (3-4): 383-424, 1975.

Lazzerini, Edward James. "Ismail Bey Gasprinskii and Muslim Modernism in Russia, 1878-1914." Ph.D. Dissertation. Seattle: University of Washington, 1973.

--------. "Gadidism at the Turn of the Twentieth Century: a View from within," Cahiers du monde russe et sovietique 16 (2): 245-277, 1975.

--------. "From Bakhchisarai to Bukhara in 1893: Ismail Bey Gasprinskii's Journey to Central Asia," Central Asian Survey 3(4): 77-88, 1984.

--------. "Crimean Tatar: The Fate of a Severed Toungue." In: Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages: Their Past, Present and Future, Ed. Isabella T. Kreindler. Berlin: Mouton de Gruyter, 1985, pp. 109-23.

--------. "Ismail Bey Gasprinskii's Perevodchick/Tercüman: A Clarion of Modernism." In: Central Asian Monuments, Ed. H.B. Paksoy. Istanbul: Isis Press, 1992, pp. 143-156.

--------. "Ismail Bey Gasprinskii (Gaspirali): The Discourse of Modernism and the Russians." In: The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, Ed. E.A. Allworth. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 48-70.

Mahmud Khoja [Behbudiy]. "Ismail by hazratları ila sohbat" (Conversations with the Esteemed Ismail Bey) Ayina No. 49 (27 September 1914): 1162-64. English translation by Edward Allworth with Obeidullah Noorata. In: Allworth, Edward A., Ed. The Tatars of Crimea: Return to the Homeland, 2nd. Ed., Revised and Expanded. Durham: Duke University Press, 1998, pp. 125-27.

Ortaylı, Ilber. "Reports and Considerations of Ismail Bey Gasprinskii in Tercüman on Central Asia," Cahiers du monde russe et sovietique 32 (1): 43-46, 1991.

Saray, Mehmet. Gaspıralı İsmail Bey'den Atatürk'e Türk Dünyasında Dil ve Kültür Birliği. Istanbul: Nesil Matbbacilik, 1993.

--------. Türk Dünyasında Eğitim Reformu ve Gaspırali İsmail Bey, 1851-1914. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1987.

Türk Kültürü 29 (337-338), 1991. (Special issue on Ismail Gaspirali, with many articles by Turkish scholars.)

Ülküsal, Müstecip. "Gaspıralı İsmail Bey," Emel, No. 24: 2-7, 1964.

*Compiled by Inci Bowman. The works by A. Bennigsen, N. Devlet, H. Kirimli and E. Lazzerini include bibliographies that list additional sources relating to Gaspirali and his times. For a select list of Gaspirali's own writings, see Selected Publications.